Contribution des corpus à l’enrichissement des dictionnaires bilingues généraux. Application au domaine de la volcanologie
Résumé
This paper describes how a popular-science corpus can improve the treatment of
terms in a general bilingual dictionary if used during the dictionary-making
process. It compares the data taken from two existing bilingual dictionaries to
those found in a corpus concerning two verbs belonging to the field of
volcanology: the English verb erupt and the French verb se réveiller.