«Видеть туман внутреннего пространства»: поэтика материи и повествования в фильме Ёжик в тумане Юрия Норштейна
Seeing the Fog from Inside: Poetics of the Matter and the Tale in Yuri Norstein’s The Hedgefog in the Fog
« Voir le brouillard de l'intérieur » : une poétique de la matière et du récit dans Le Petit Hérisson dans le brouillard de Youri Norstein
Résumé
we could define the cinema of Yuri Norstein as characterized by the change of status in the forms and textures materializing on the screen the elements of the story. According to these transformations, the narration – understood in the classical sense – seems to split in its films: it then designates not only the sequence of actions that compose the story of the film, but also the history of the successive plastic alterations constituting
the flesh of the image and building photogram after photogram what one could describe as scenario-matter (by distinction of the scenario-narration).
Le cinéma de Youri Norstein se caractérise par le changement d’état des formes et des textures qui composent, en les matérialisant, les éléments du récit. Au gré de ces transformations, la narration, entendue au sens classique du terme, semble dans ses films se dédoubler : elle désigne alors non seulement le déroulé des actions qui composent le récit du film, mais aussi l’histoire des altérations plastiques successives qui constituent la chair de l’image et qui construisent, photogramme après photogramme, ce que l’on pourrait qualifier de scénario matière (par distinction du scénario récit).
aнимационное кино Юрия Норштейна мы могли бы определить через характерное для него изменение статуса форм и фактур, в которых
материализуются на экране элементы повествования. Согласно этим трансформациям, рассказ – понимаемый в классическом смысле слова – претерпевает расщепление: он не только означает череду действий, которые составляют повествовательную канву фильма, но также и историю последовательных пластических изменений, создающих плоть образа и складывающих одну за другой теневые картины-фотограмы; что можно было бы назвать сценарием-материей (в отличие от сценарием-повествованием).
Mots clés
Metamorphosis
Matter-script and story-script
Spatiality
Weather effects
Aesthetics of instability
Poetics of matter
Experiencing the sensible
Plasticity
fog)
Film narration
Representation of elements (water
Domaines
Art et histoire de l'art| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|
Loading...
