Материя смысла: думающая анимация Гарри Бардина
Materializing ideas: the thoughtful animation of Garri Bardine
La matière du sens : l'animation pensante de Garri Bardine
Résumé
Garri Bardine (born in 1941) is one of those rare directors of Russian
animated films of his generation who has remained very active, despite the financial
constraints that are particularly significant in this field. Already having twenty-five
films to his credit, he continues to create films that use the visual possibilities offered by
all sorts of materials alongside a variety of musical realms to convey to the viewer ideas,
which are dear to him. Themes of tolerance, the absurdity of war, life passing, social
satire and an increasingly significant satire on post-Soviet society are realised thanks to
a careful choice of techniques (at the start drawing, quickly abandoned, then modelling
clay, puppets, use of string, miscellaneous objects etc.) and of music that sometimes
dictates the rhythm of the work. In this way Bardine, a real all-rounder of animation,
achieves films that reflect on the human condition.
Garry Bardine (né en 1941) est l’un des rares réalisateurs de films
d’animation russes de sa génération à continuer à faire des films, malgré les
contraintes financières particulièrement sensibles dans ce domaine. Ayant déjà à
son actif vingt-cinq films, il continue de créer des films qui utilisent les possibilités
visuelles qu’offrent toutes sortes de matières ainsi que des univers musicaux variés
pour transmettre au spectateur des idées qui lui sont chères. Les thèmes de la
tolérance, de l’absurdité de la guerre, de la vie qui passe, la satire de moeurs et une
satire de la société postsoviétique de plus en plus sensible sont comme matérialisés
grâce à un choix précis de techniques (au début dessin, vite abandonné, puis pâte
à modeler, poupées, utilisation de ficelle, d’objets divers, etc.) et des musiques qui
dictent même parfois le rythme de l’oeuvre. Bardine, véritable touche-à-tout de
l’animation, réalise ainsi des films réfléchissant sur la condition humaine.
Гарри Бардин (родился в 1941 году) один из тех немногих
режиссёров анимационного фильма его поколения, кто остаётся творчески
деятельным, вопреки бремени финансовых ограничений, особенно чувствительных
в этой области. Используя визуальные возможности, рождающиеся из всего
разнообразия материалов, равно как и многожанровости музыкальных миров,
Бардин продолжает создавать картины – а за плечами режиссёра уже двадцать
пять фильмов – которые доносят до зрителя дорогие этому художнику мысли.
Темы терпимости, абсурда войны, быстротечности жизни, сатира на нравы
и, всё более ощутительно, высмеивание постсоветского общества – обретают
своё воплощение благодаря точности выбора художественно-технических
средств (вначале рисованная техника, вскоре оставленная; потом пластилин,
куклы, использование различных предметов, бечёвки и т.д.) и музыки, зачастую
определяющей ритм произведения. Истинный мастер-на-все-руки в анимации,
Бардин создаёт, таким образом, картины, осмысляющие человеческое
существование.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|
Loading...
