The man with the moneybag hanging form his neck. Genealogy and uses of a medieval image
L'homme à la bourse au cou. Généalogie et usage d'une image médiévale
L'uomo con la borsa al collo. Genealogia e uso di un'immagine medievale
Résumé
During Middle Ages, sculptors, preachers, poets and painters employed the image of a man with a bag around his neck punished in hell to represent misers, usurers, sinners, heretics, bandits and excommunicated. The book follows the traces of this defamatory depiction from Byzantium in ninth century A.D. to the Auvergne in the eleventh, from the Dijon of Etienne de Bourbon to Italian communes of the age of Dante and Giotto. In this way it traces the journey of an image which, while remaining faithful to his function, underwent a constant evolution; an image which, in the alternation of contingencies and contexts, assumed ever more complex meanings and contributed to the formation of a common way of thinking evil.
Nel corso del Medioevo scultori, pittori miniatori e poeti medievali hanno impiegato l'immagine di un uomo punito all'inferno con la borsa attorno al collo per raffigurare avari, usurai, peccatori. Il libro segue le tracce di questa raffigurazione infamante dalla Bisanzio del IX secolo all'Alvernia del XI, dalla Digione duecentesca ai comuni italiani dell'età di Dante e Giotto, ricostruendo la vicenda unica di una fi-gura che, pur rimanendo fedele alla propria funzione, subì una costante evoluzione: un'immagine che nell'alternarsi delle contingenze e dei con-testi assunse sempre nuovi significati e diede un contributo decisivo alla formazione di un modo condiviso di pensare il male.