L’exploitation du cyberespace dans l’art contemporain autochtone : levier de parole et d’occupation du territoire
Résumé
In Canada, as elsewhere in the world, creations by people with Aboriginal origins have become veritable tools for knowledge, identity negotiation, and cultural transmission and updating. Until the nineteenth century, certain mechanisms, such as wampum, consolidated geopolitical knowledge and memory of alliances, and conveyed territorial dynamics through space and time. Now, this “chain of alliances” seems to be reawakening in the visual arts through the use of cyber-communication. In recent years, creators have been using Internet and Web 2.0 communication tools both to ensure efficient distribution of their creations and to express the new power relations that come into play in policy concerning land claims and legislative demands. While these tools have certain limits relating to their informative and democratic potential, they play an active role in transformations of discursive spaces by reactivating the necessary ties between subjects, their culture and their land. Here we will thus offer a reflection on the modalities of use of cyber language by artists, and its potential for outreach, empowerment and subversion.
Au Canada comme ailleurs dans le monde, les productions des créateurs d’origines autochtones sont devenues de véritables outils de savoir, de négociation identitaire, de transmission et d’actualisation culturelles. Si, jusqu’au XIXe siècle, certains dispositifs comme le wampum ont synthétisé la connaissance géopolitique, la mémoire des alliances et ont transmis les dynamiques territoriales à travers le temps et l’espace, cette « chaîne d’alliance » semble connaître une résurgence, dans les arts visuels, à travers l’exploitation de la cyber communication. Depuis quelques années, les créateurs exploitent les outils de communication internet et du web 2. 0, aussi bien dans le but d’assurer une diffusion efficace de leurs productions que pour exprimer les nouveaux rapports de pouvoir qui s’exercent dans les politiques de revendications territoriales et législatives. Si ces outils présentent certaines limites quant à leur potentiel informatif et démocratique, ils participent activement aux transformations des espaces discursifs, en réactivant les liens nécessaires entre le sujet, sa culture et son territoire. Nous proposons donc ici une réflexion sur les modalités d’utilisation du cyber langage par les artistes, son potentiel de rayonnement, d’autonomisation et de subversion.