Le discours indirect libre comme patron de la prose fictionnelle de la première modernité (XVII e -XVIII e siècles) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2018

Free indirect speech as a pattern of early modern fiction (XVIe-XVIIIe siècles)

Le discours indirect libre comme patron de la prose fictionnelle de la première modernité (XVII e -XVIII e siècles)

Résumé

Abstract. The pattern of free indirect speech in fictional prose in the early modern age (17th-18th century) Free indirect speech was first theorised at the end of the 19th century. It was seen (and is still often seen today) as a formal device typical of the subjectivist novel which developed at the time. There was no such category in early-modern rhetoric. Yet there was such a thing in 17th and 18th-century fiction. This paper argues that it was an available stylistic pattern in early-modern French literature, which recognisable features were the use of a double enunciative anchorage, utterances in a voice other than that of the narrator, short sentences known as style coupé and a tendency to inactuality. This configuration served a practical purpose-that of summarising and characterising in order to show the effects of reported speech.
Le discours indirect libre (désormais DIL) est un phénomène langagier dont la théorisation est relativement récente : repéré, comme le rappellent Gilles Philippe et Joël Zufferey i , à la fin du XIX e siècle, il est rapidement perçu comme une forme de prédilection du roman subjectiviste qui prend son essor à la fin du XIX e siècle ii. Qu'il soit défini comme un phénomène de bivocalité disponible pour l'ensemble des pratiques discursives iii , ou plutôt comme une représentation impersonnelle ou non communicationnelle du discours autre iv , la forme du DIL semble appartenir, pour ce qui concerne le discours littéraire, à une culture post-rhétorique de la littérature. On pourra donc se demander à quel besoin langagier répondent les formes apparentées au DIL des textes fictionnels de la première modernité, et si elles peuvent ou non être assimilées à celles que l'on rencontre dans les corpus littéraires des XIX e et XX e siècles. Nous préciserons dans un premier temps notre cadre méthodologique pour aborder un objet stylistique qui ne va pas de soi, le discours indirect libre étant plutôt considéré comme une forme emblématique de la littérature postérieure au XVIII e siècle ; nous rappellerons ensuite le statut du discours rapporté dans les rhétoriques et les grammaires de l'Ancien Régime afin de spécifier les cadres théoriques qui informent la pratique des auteurs de l'époque. Nous analyserons enfin quelques occurrences de discours rapportés Résumé. L'étiquette de discours indirect libre existe depuis la fin du XIX e siècle, au moment où cette forme est repérée dans des textes fictionnels de la même époque. Elle n'entre pas dans les catégories rhétoriques de la représentation de la parole utilisées par les rhéteurs de l'Ancien Régime. Nous proposons une méthode pour aborder les formes des textes fictionnels des XVII e et XVIII e siècles apparentées au discours indirect libre. Nous montrons qu'il s'agit d'un patron stylistique disponible à l'époque de la première modernité dans la mesure où les traits qui le définissent forment une configuration remarquable, caractérisée par sa bivocalité, des traits stylistiques attribués à une instance autre que la voix narrative, un style bref dit « coupé » et une tendance à la désactualisation. Une telle configuration répond à une intention pragmatique de résumé et de caractérisation.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Duval_CMLF.pdf (516.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02022711 , version 1 (18-02-2019)

Identifiants

Citer

Suzanne Duval. Le discours indirect libre comme patron de la prose fictionnelle de la première modernité (XVII e -XVIII e siècles). Congrès mondial de linguistique 2019, Jul 2018, Mons, Belgique. pp.06008, ⟨10.1051/shsconf/20184606008⟩. ⟨hal-02022711⟩
70 Consultations
955 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More