La désignation d'un expert indépendant, de même que le contrôle de l'AMF, ne sont pas limités - lorsque l'offre publique volontaire porte sur des instruments financiers de catégories différentes et est libellée à des conditions susceptibles de porter atteinte à l'égalité entre leurs porteurs - aux seules offres publiques d'achat. Leur intervention est requise, peu importe les modalités de l'offre, que la contrepartie offerte consiste dans le versement d'un prix (offre publique d'achat) ou dans la remise de titres selon une parité déterminée (offre publique d'échange). En outre, dans l'appréciation du caractère équitable de l'offre, il doit être tenu compte des spécificités des titres financiers visés, en particulier lorsqu'il s'agit de valeurs mobilières donnant accès au capital.