La représentation de l'homosexualité dans la littérature chinoise ancienne:
Résumé
Forte de sa civilisation plusieurs fois millénaire, la Chine, sans cesse préoccupée par son Histoire, recèle une tradition textuelle homosexuelle remarquable. En effet, les documents écrits concernant les relations entre personnes de même sexe sont abondants et dispersés dans de nombreux genres littéraires : philosophie, classique, poésie, essai, théâtre, roman, etc. Pour autant, l’homosexualité n’est en rien évidente : la plupart du temps la littérature se réfère à une conduite des plus imagées. Tout est dès lors suggéré, exprimé de manière détournée, où seul le lecteur avisé peut comprendre le sens. Lire l’homosexualité de la Chine ancienne — s’achevant avec la chute de la dynastie Qing en 1911 — revient donc à se familiariser avec un répertoire d’allusions très variées. Aussi, nous nous proposons d’étudier certaines expressions allusives liées à ce phénomène en présentant leur origine, leur emploi et leurs dérivés