In an earlier article together with Carlos D'Andrea [BDKSV2017], we described explicit expressions for the coefficients of the order-$d$ polynomial subresultant of $(x-\alpha)^m$ and $(x-\beta)^n $ with respect to Bernstein's set of polynomials $\{(x-\alpha)^j(x-\beta)^{d-j}, \, 0\le j\le d\}$, for $0\le d<\min\{m, n\}$. The current paper further develops the study of these structured polynomials and shows that the coefficients of the subresultants of $(x-\alpha)^m$ and $(x-\beta)^n$ with respect to the monomial basis can be computed in linear arithmetic complexity, which is faster than for arbitrary polynomials. The result is obtained as a consequence of the amazing though seemingly unnoticed fact that these subresultants are scalar multiples of Jacobi polynomials up to an affine change of variables.