Au sein d’un corpus de textes de trois auteurs, André Thevet (Les Singularités de la France Antarctique, 1557), Jean de Léry (Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, 1572) et Jean-Christophe Rufin (Rouge Brésil , 1999), validé par Rufin lui-même, on voudrait s’appuyer sur le voyage matériel et immatériel du bois brésil pour s’interroger sur  la façon dont les livres qui parlent de lointains intègrent les plantes dans leur propos. On se concentrera d’abord sur le texte contemporain de Rufin en y constatant comment le bois brésil prend place dans un vaste herbier qui sert l’évocation de type romanesque d’une contrée éloignée. On verra ensuite comment cette évocation d’un modèle végétal lointain ramène néanmoins à l’Europe et aux problématiques coloniales qui situent les plantes dans une configuration  constitutive d’allées et venues. On procèdera enfin à une confrontation des trois ouvrages du point du vue du traitement du végétal pour interroger le travail de l’écriture romanesque de Rufin par rapport aux ouvrages plus directement ancrés dans la réalité des deux auteurs du XVIe siècle.