Quand les commentaires font le genre : les carmina d’Horace et l’invention de l’‘ode’, de l’Antiquité au Moyen Âge - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2018

Quand les commentaires font le genre : les carmina d’Horace et l’invention de l’‘ode’, de l’Antiquité au Moyen Âge

Emmanuelle Valette
Stavroula Kefallonitis
Mickael Ribreau
  • Fonction : Directeur de publication
  • PersonId : 1029620
Joëlle Soler
  • Fonction : Directeur de publication

Résumé

Commentaries have an impact on the texts they comment. When ancient commentators dealt with Horace, they chose the term “ode”, a word that nor the poet nor his Greek predecessors ever used as a specific category of poetic genre. The use of this term as alternative name for the carmina is the product of late scholastic practices and reflect the way scholars understood the lyric poetry of Horace. As a first step, the grammatici began to use the term “ode” between the third and the fourth century A. D. in order to name the text of a song. In other words, they meant a text following the metric rules of Greek melic poetry. After them, the medieval scholars assimilated the grammatical notions to produce different kinds of commentaries – published afterwards under the name of Porphyrio and Acro – often written in margins of the manuscripts and used as a vade mecum for the reader. Some other commentaries reduced the meaning of “ode” in a more Christian way: it was understood as a “song”, a “hymn” and a “praise” with ethical value. Thus, they prepared the modern use of the name “ode” as a poetic genre in the fifteenth century. Paradoxically, the invention of the “ode” with the modern and literary meaning that we know is not to be found in the Antiquity nor in the Renaissance, but rather in the scholastic commentaries produced during the Middle Ages.
Les commentaires ont des effets sur le texte commenté. C’est ainsi que les premiers commentateurs d’Horace vont inventer une dénomination destiner à durer, l’« ode » un mot que ni le poète latin ni ses prédécesseurs grecs n’ont employé pour désigner un genre poétique. Il ne s’agit pas simplement d’une question de nomination : l’usage d’un nouveau mot pour désigner les carmina reflète les pratiques successives d’appropriation et de compréhension de la poésie lyrique d’Horace. Dans les manuels grammaticaux, le terme « ode » est employé pour la première fois en latin au tournant du IIIe et du IVe siècle de notre ère pour renvoyer d’abord à un chant réduit à son texte. Les grammairiens désignent alors plus particulièrement un texte utilisant la métrique de la poésie mélique. Les érudits médiévaux absorbent cette usage grammatical dans différentes formes de commentaires – publiés ensuite sous les noms de Porphyrion et d’Acron – désormais destinés à accompagner les poèmes d’Horace et à en orienter la lecture. Certains commentaires vont alors christianiser et rigidifier la notion d’« ode » : elle est alors conçue comme un « chant », un « hymne » et une « louange » avec une valeur morale. Ainsi se mettent en place les usages du terme « ode » qui feront fortune lors des premières éditions d’Horace. Paradoxalement, l’invention de l’« ode » au sens moderne et littéraire que nous lui donnons n’est à chercher ni dans l’Antiquité ni dans la Renaissance, mais plutôt dans l’élaboration érudite des commentateurs médiévaux.

Domaines

Littératures
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01931746 , version 1 (22-11-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01931746 , version 1

Citer

Maxime Pierre, Emmanuelle Valette, Jean François Cottier, Stavroula Kefallonitis, Mickael Ribreau, et al.. Quand les commentaires font le genre : les carmina d’Horace et l’invention de l’‘ode’, de l’Antiquité au Moyen Âge. Brepols. Pragmatique du Commentaire. Mondes anciens, mondes lointains, , 2018, 978-2-503-57723-4. ⟨hal-01931746⟩
89 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More