Pratiques traditionnelles au fil de l'eau : l'Allier et ses usages distractifs pendant les saisons thermales à Vichy (France). 1850-1875 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Stadion - Zeitschrift für Geschichte des Sports und der Körperkultur Année : 2005

Traditionelle Betätigungen flussabwärts : Die Allier und ihre Benutzung zu Freizeitzwecken während der Thermalsaison in Vichy. 1850-1875

Traditional activities on the riverside: The Allier River and its leisure time during the spa seasons of Vichy (France). 1850-1875

Pratiques traditionnelles au fil de l'eau : l'Allier et ses usages distractifs pendant les saisons thermales à Vichy (France). 1850-1875

Résumé

Das Wasser ist ein Reichtum, über den Vichy in Überfluss verfügt. Das Element Wasser ist allgegenwärtig in der Thermallandschaft : die benutzten Quellen verleihen dem Kurbad einen seit dem 19. Jahrhundert anerkannten medizinischen Reiz. Die historischen, medizinischen, sozialwirtschaftlichen Analysen, die sich auf die Nutzung der Wasser in Vichy beziehen, sind reichlich vorhanden, aber wir brechen mit dieser rein thermalen Tradition, um unsere Analyse auf die Allier und ihre Benutzung zu Freizeitzwecken zu konzentrieren. Zu dem heilsamen Wasser, Besitz der Kuranlagen, kommt das 'Festwasser' hinzu : der die Ortschaft durchfliessende Fluss erweist sich in der Tat zunehmend als ein Anreizfaktor für die traditionelle körperliche Ertüchtigung im Freizeitbereich. Vom beschaulichen Spaziergang entlang der Ufer, über Rudern, Baden oder Angeln, sind die Betätigungsmöglichkeiten zahlreich. Aufgrund des Studiums von zumeist unveröffentlichten Dokumenten wie Lokalzeitungen und Saisonführer analysiert dieser Artikel die Verbreitung dieser traditionellen Betätigungen in dem Kurort zwischen 1850 und 1875. In dieser Eigenschaft beginnen sie, nicht nur die Patienten, sondern auch eine aufmerksame Gemeindeverwaltung und kluge Unternehmer zu interessieren.
Water makes the plenty fortune for Vichy. During the 19th century, the hot springs give to Vichy a medical attraction. The historic, medical and socio-economic analysis about the water exploiting of Vichy are numerous. However, we will break with this spa tradition in order to focus our work on the Allier River and its leisure time. We can add to the spa treatment the “water amusements”: the river which crosses the city offers various traditional and leisure activities. There are a lot of opportunities thanks to the Allier River: walking on the banks, rowing and boating, swimming and fishing. The analysis of journalistic documents and spa town books which report about life in the station demonstrate the spread of these traditional practices. They begin to interest the society of water drinkers but also the town council of Vichy and private entrepreneurs.
L'eau est une richesse dont Vichy dispose en abondance. L'élément aquatique est omniprésent dans le paysage thermal : les sources en exploitation confèrent à la station française un attrait médical reconnu au XIXe siècle. Les analyses historiques, médicales, socio-économiques portant sur l’exploitation des eaux de Vichy sont nombreuses mais nous romprons avec cette tradition strictement thermale pour concentrer notre analyse sur l’Allier et ses usages distractifs. A l'eau salvatrice, propriété de l’établissement thermal, s'ajoute l'eau festive : la rivière, qui traverse la localité, s'avère en effet progressivement un facteur incitatif de pratiques physiques traditionnelles dans le domaine des loisirs. Depuis la promenade contemplative sur les rives, en passant par le canotage, la baignade ou bien la pêche à la ligne, les possibilités de distractions sont importantes. A travers l'étude de documents le plus souvent inédits, tels que les journaux locaux et les guides saisonniers, cet article analyse la diffusion de ces pratiques traditionnelles dans la ville d'eaux entre 1850 et 1875. A ce titre, elles commencent à intéresser non seulement la clientèle, mais aussi une municipalité attentive et des entrepreneurs avisés.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01926841 , version 1 (19-11-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01926841 , version 1

Citer

Frédéric Dutheil, Sylvia Couturier. Pratiques traditionnelles au fil de l'eau : l'Allier et ses usages distractifs pendant les saisons thermales à Vichy (France). 1850-1875. Stadion - Zeitschrift für Geschichte des Sports und der Körperkultur, 2005, Sport and Tradition – Tradition in Sport, XXXI (1 [Special Issue]), pp.13-33. ⟨hal-01926841⟩
53 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More