"Imaginer le visage absent de la déesse": Une visite au Palais des Choses d'Henri de Régnier
Résumé
Henri de Régnier besucht als Dichter den Louvre. Wenn der Palast selbst es ermöglicht, eine andere Zeitlichkeit zu entdecken, konkretisieren die Altertümer eine Poetik des Überbleibsels. Verstümmelte Statuen verbreiten mehr Träume als intakte Werke. Wir finden leicht Übereinstimmungen zwischen den Figuren des Museums und denen des poetischen Universums von Régnier. Dieser ideale Besuch endet mit Anekdoten über das Leben des Museums. Im Anschluss an den Artikel erscheint ein unveröffentlichter Text von Régnier über den Louvre.
Henri de Régnier visits the Louvre as a poet. If the Palace itself makes it possible to discover another temporality, the Antiquities concretize a poetics of the vestige. Mutilated statues propagate more dreams than intact works. We easily find correspondences between the figures of the museum and those of the poetic universe of Régnier. This ideal visit ends with anecdotes about the life of the museum. An unpublished text by Régnier on the Louvre is published following the article.
Henri de Régnier visita el Louvre como poeta. Si el mismo Palacio permite descubrir otra temporalidad, las Antigüedades concretan una poética del vestigio. Las estatuas mutiladas propagan más sueños que las obras intactas. Fácilmente encontramos correspondencias entre las figuras del museo y las del universo poético de Régnier. Esta visita ideal termina con anécdotas sobre la vida del museo. A continuación del artículo se publica un texto inédito de Régnier sobre el Louvre.
Henri de Régnier visite le Louvre en poète. Si le Palais lui-même permet de découvrir une autre temporalité, les Antiques concrétisent une poétique du vestige. Les statues mutilées propagent plus de songe que les œuvres intactes. On retrouve facilement des correspondances entre les figures du musée et celles de l’univers poétique de Régnier. Cette visite idéale s’achève avec les anecdotes sur la vie du musée. Un texte inédit de Régnier sur le Louvre est publié à la suite de l’article.
Henri de Régnier visita il Louvre come poeta. Se il Palazzo stesso permette di scoprire un'altra temporalità, le Antichità concretizzano una poetica del vestigio. Le statue mutilate propagano più sogni delle opere intatte. Troviamo facilmente corrispondenze tra le figure del museo e quelle dell'universo poetico di Régnier. Questa visita ideale si conclude con aneddoti sulla vita del museo. A seguito dell'articolo viene pubblicato un testo inedito di Régnier sul Louvre.