“Musiques populaires”: from cultural exception to anglicism
« Musiques populaires » : de l’exception culturelle à l’anglicisme
Résumé
During the past fifteen years or so, French-speaking popular music scholars have shown a growing tendency to specify that the term “musiques populaires” should be understood “in the sense of ‘popular music’”. This article aims to explain the latter trend in terms of the semantic shift from “popular music in the sense of traditional music” to “popular music in the sense of industrial music” which characterized the Anglo-American world at the turn of the twentieth centuries.
Au cours des quinze dernières années, les chercheurs francophones spécialisés dans l’étude des musiques populaires ont pris l’habitude de préciser qu’ils employaient l’expression de musiques populaires « au sens de popular music ». Le présent article tente d’expliquer cette habitude en l’examinant sous l’angle du glissement sémantique entre « musiques populaires au sens de musiques traditionnelles » et « musiques populaires au sens de musiques industrielles » qui a caractérisé le monde anglo-américain au tournant du XXe siècle.