La théorie syntaxique dans la grammaticogaphie latino-portugaise de la deuxième moitiée du XVIIIe siècle - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Dossiers d'HEL Year : 2018

La théorie syntaxique dans la grammaticogaphie latino-portugaise de la deuxième moitiée du XVIIIe siècle

Abstract

The paper studies the theoretical characteristics registered in the chapters on syntax in the Latin grammars published in Portugal between 1753 - the year of publication of the second volume of the Novo methodo da grammatica latina, para uso das escholas da Congregação do Oratorio by António Pereira de Figueiredo – and 1799 – the year in which was published the Novo methodo da grammatica latina para uso do Real Collegio de N. S. da Conceição by António Venâncio da Costa. These metalinguistic works were published - with the exception of the grammar of Figueiredo and the Grammatica latina, tratada por um método novo, claro e facil (Barcelona 1758) by Luís António Verney – after the Alvará Régio of June 28, 1759, in which the use of the famous De institutione grammatica libri tres (Lisbon 1572), by the Jesuít Manuel Álvares, is forbidden for the teaching of Latin, as well as other books that explained and translated this grammar. In this context, we analyze the syntactic foundations of grammars as well as the theoretical relationship between each. The possible degree of approximation of these textbooks with the Latin grammar by Manuel Álvares is also determined.
L'article étudie les caractéristiques théoriques enregistrées dans le chapitre sur la syntaxe dans les grammaires latines publiées au Portugal entre 1753 – année de publication du deuxième volume du Novo methodo da grammatica latina, para uso das escholas da Congregação do Oratorio de António Pereira de Figueiredo – et 1799 – année où fut publié le Novo methodo da grammatica latina para uso do Real Collegio de N. S. da Conceição de António Venâncio da Costa. À l'exception de la grammaire de Figueiredo et de la Grammatica latina, tratada por um método novo, claro e facil (Barcelone 1758) de Luís António Verney, ces travaux métalinguistiques ont été publiés après la Charte royale du 28 juin 1759, dans laquelle l'utilisation des très célèbres De institutione grammatica libri tres (Lisbonne 1572) du jésuite Manuel Álvares est interdite pour l'enseignement du latin, ainsi que d'autres livres qui expliquaient et traduisaient cette grammaire. Dans ce contexte, nous analysons les fondements syntaxiques des grammaires ainsi que la relation théorique entre chacune d’entre elles. Le degré éventuel de proximité de ces manuels avec la grammaire latine de Manuel Álvares est également étudié.
Fichier principal
Vignette du fichier
3_LEON.pdf (330.21 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Explicit agreement for this submission
Loading...

Dates and versions

hal-01896650 , version 1 (16-10-2018)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01896650 , version 1

Cite

Rogelio Ponce de León Romeo. La théorie syntaxique dans la grammaticogaphie latino-portugaise de la deuxième moitiée du XVIIIe siècle. Dossiers d'HEL, 2018, Aspects historiques des grammaires portugaises et brésiliennes, 12, pp.26-43. ⟨hal-01896650⟩

Collections

DOSHEL
92 View
100 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More