L'article reprend deux projets couplés (MP2013 et MuCEM) mis en récit et publicisés par des acteurs publics, économiques, culturels et artistiques, médiatiques et d'autres parties prenantes, y compris des chercheurs. Il est proposé de faire un retour sur la construction et la circulation de ce récit à plusieurs voix, impliquant le musée et sa ville, et d'observer les jeux et croisements entre temps long et temps court. The article resumes two coupled projects (MP2013 and MuCEM) put in narrative form and broadcasted by public, economic, cultural and artistic, media actors and other stakeholders, including researchers. It is suggested making a return on the construction and the “circulation” of this narrative form by several voices, involving the museum and its city and to observe the games and the crossings between long time and short time.