Le « quartier allemand » à Strasbourg : la perception actuelle des traces architecturales (1871–1918) par les habitants et les passants
Résumé
Dieser Aufsatz untersucht die aktuelle Wahrnehmung (Architektur, urbaner Raum) des ehemaligen kaiserlichen Viertels („Neustadt“) in Straßburg durch die lokale Bevölkerung und Passanten. Drei Methoden wurden dem Thema gewidmet. Dabei handelt es sich um eine Passantenbefragung, eine Untersuchung mit Fragebögen und die Durchführung von Leitfadeninterviews, die innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren ausgeführt wurden. Der Artikel präsentiert die Ergebnisse quantitativer und qualitativer Analysen dieser Studien, die den komplexen und dynamischen Charakter der Wahrnehmung des Stadtteils verdeutlichen.
This article analyses the current perception of the former German imperial district in Strasbourg and its architecture by the inhabitants of the city and the passers-by. Three successive studies have been made in order to analyze this issue. Therefore, a passer-by survey, a questionnaire and semi-structured interviews have been conducted with the inhabitants of Strasbourg during a period of two years. These contributions present the major results of this research project and reveal the complex and dynamic character of how this urban district is perceived.
Cet article analyse la perception actuelle de la « Neustadt », l’ancien quartier impérial de Strasbourg, et de son architecture par les habitants de la ville et les passants. Trois méthodes consécutives sous forme d’un micro-trottoir, d’un sondage par questionnaires et d’entretiens semi-directifs, ont été effectuées à ce sujet durant une période de deux ans. De manière quantitative et qualitative, l’article en présente les résultats pertinents qui révèlent le caractère complexe et dynamique de la réception de cet espace urbain.