Les tertres artificiels du piémont amazonien des Andes, Équateur
Résumé
"In the Eastern piedmont of the Ecuadorian Andes, the Upano valley runs from North to South between two cordilleras. Dozens of sites with artificially raised hills lay on the river terraces. Several of these mounds were dug out by open area stripping in the course of two archaeological projects, between 1995 and 2005. A long cultural sequence was thus defined, lasting between at least 500 BC and AD 1200. The mounds were built by communities from the Upano culture who were forced to flee the region around AD 300-400 because of an important eruption of close-by volcano Sangay. After that, groups from the Huapala culture settled on the existing mounds. The remains of a very well preserved domestic area were excavated out at the top of one mound. An ethno-archaeological analysis has brought to the fore strong similarities between contemporaneous Huapula and Jivaro houses, suggesting relations between the two populations." (source éditeur)
"Sur le piémont oriental des Andes équatoriennes, la vallée de l’Upano court du nord au sud entre deux cordillères. Des dizaines de sites à tertres artificiels de terre sont disposés sur les terrasses bordant la rivière. Plusieurs de ces monticules ont été fouillés par décapage en aire durant deux projets archéologiques, entre 1995 et 2005. Une longue séquence culturelle a ainsi pu être définie entre au moins 500 av. J.-C. et 1200 apr. J.-C. Les tertres furent construits par des communautés de culture Upano, qui furent chassés de la région vers 300/400 apr. J.-C. par une forte éruption du proche volcan Sangay. Plus tard, des groupes de culture Huapula vinrent s’installer sur les monticules existants. Les restes d’un espace domestique très bien conservé furent fouillés au sommet d’un tertre. Une analyse ethnoarchéologique a permis de mettre en évidence de fortes similitudes entre les maisons Huapula et Jivaros contemporaines, suggérant une filiation entre les deux populations." (source éditeur)