We consider a spectral optimal design problem involving the Neumann traces of the Dirichlet-Laplacian eigenfunctions on a smooth bounded open subset $\Omega$ of $\R^n$. The cost functional measures the amount of energy that Dirichlet eigenfunctions concentrate on the boundary and that can be recovered with a bounded density function. We first prove that, assuming a $L^1$ constraint on densities, the so-called {\it Rellich functions} maximize this functional. Motivated by several issues in shape optimization or observation theory where it is relevant to deal with bounded densities, and noticing that the $L^\infty$-norm of {\it Rellich functions} may be large, depending on the shape of $\Omega$, we analyze the effect of adding pointwise constraints when maximizing the same functional. We investigate the optimality of {\it bang-bang} functions and {\it Rellich densities} for this problem. We also deal with similar issues for a close problem, where the cost functional is replaced by a spectral approximation. Finally, this study is completed by the investigation of particular geometries and is illustrated by several numerical simulations.