Showing or Hiding the Human Body: A Few Reflections on Conceptions of the Body and its Representations in the Mexican Highlands from the Pre-Hispanic Period to the Preclassic and Classic Periods
Montrer ou cacher le corps humain: Quelques réflexions sur la conception du corps et ses représentations dans les hautes terres du Mexique préhispanique au Préclassique et au Classique
Résumé
"Conventions used to represent the body in the Pre-Hispanic period convey a particular way of conceiving of the human individual. In this article, using an approach based on what we know from ethnohistorical and ethnographic studies about the conception of the body at the time of the Spanish conquest, I attempt to examine the possible meanings of its representation. This study hinges on the observation of what is shown of the body or, conversely, on what is hidden, during two different periods in the highlands of central Mexico: the Preclassic and Classic periods. After examining the body as a whole, a few particularly significant body parts will be considered, as well as that which is hidden or conversely shown of the body by means of jewellery or skin decorations and treatments, or even what one wanted to show of the inside of the body. The aim of these successive approaches is to show that the conventions followed to represent or not represent different body parts and elements correspond to a coherent language, significant of the nature of the body and its perception, that sometimes still structures Mesoamerican thought to this day." (source éditeur)
"Les conventions utilisées pour représenter le corps à l’époque préhispanique traduisent une manière particulière de penser la personne humaine. Dans cet article, nous tentons, par une approche qui s’appuie sur que nous connaissons de la conception du corps à l’époque de la conquête espagnole à partir d’études ethnohistoriques et ethnographiques, d’examiner les significations possibles de sa représentation. Cette étude s’articule sur l’observation de ce qui est montré du corps ou, au contraire, sur ce qui est caché, au cours de deux époques différentes des hautes terres du Mexique central : le Préclassique et le Classique. Après avoir examiné le corps dans son ensemble, seront envisagés certains segments corporels particulièrement significatifs, puis ce qui est caché ou au contraire montré du corps par le biais de la parure ou de décorations et de traitements de la peau, ou encore ce que l’on a voulu montrer de l’intérieur du corps. Ces approches successives ont pour objectif de mettre en évidence que les conventions suivies pour figurer, ou pas, les différents segments et éléments corporels correspondent à un langage cohérent, significatif de la nature du corps et de sa perception, qui structure la pensée mésoaméricaine encore parfois jusqu’à nos jours." (source éditeur)
