Inhabiting and participation processes
Prendre (sa) part. Habiter, c’est participer
Résumé
This paper describes the participation of the homeless in Centres d’Hébergement et de Réinsertion Sociale (CHRS). Participating while staying in one of these centers does not just mean expressing their opinion in participatory processes taking place in the context of law 2002-2. It also means seeking to take charge of their living space, creating for themselves anchorage points that have some of the qualities of a “home.” People housed in CHRS take part in collective spaces and communal life. They try to protect their intimacy and to keep a balance between public engagement and private life. By establishing a link between participation and the way people live in such places, our ethnography sheds a new light on what is generally referred to as participation. It shows often-overlooked political resources.
L’article décrit la participation des personnes sans abri dans les Centres d’hébergement et de réinsertion sociale. Participer lorsque l’on est hébergé dans une institution, ce n’est pas simplement donner son avis dans les dispositifs prévus par la loi 2002-2. C’est chercher à transformer l’espace pour y être bien. Les résidents participent lorsqu’ils prennent part aux espaces collectifs et à la vie commune, se construisent des habitudes de vie, maintiennent un équilibre subtil entre vie publique et vie privée. En rapprochant la participation de l’acte d’habiter, notre ethnographie élargit le répertoire des ressources traditionnellement admises pour participer.