Les reprises directes de Chrétien de Troyes sont rares dans Perceforest, qui préfère récrire la littérature consacrée à Alexandre et les proses arthuriennes du XIIIe siècle. Néanmoins, dans le livre II, l'épisode du peuple sauvage reprend la rencontre de Perceval et des chevaliers du Conte du Graal, tandis que l'aventure de Lyonnel et de son lion récrit Yvain. L'étude des récritures montre la subtilité de la conjointure mise en place et révèle que Perceforest n'utilise pas indifféremment les diverses sources et que Chrétien occupe une place précise, entre les récits alexandrins et les proses, entre la sauvagerie et la civilisation.