Perceforest est un roman anonyme en six livres dont on peut supposer qu’il a été écrit –ou récrit- au XVe siècle. Cette prose ambitieuse cherche à établir une continuité pseudo-historique entre Alexandre le Macédonien, supposé avoir conquis la Grande-Bretagne, et Arthur, le grand roi breton. Ce projet est servi par un personnage étonnant, le luiton Zéphir, ange déchu, genius loci, esprit des eaux, du vent et de la tempête, maître d’un avatar de la Mesnie Hellequin, qui emporte les chevaliers dans des chevauchées nocturnes à la fois fantastiques et burlesques. Composite, cette figure et ses déplacements permettent de retravailler la translatio du pouvoir et de la religion qui sert de fondement à l’ensemble de l’œuvre et incarne, dans un de ces jeux métapoétiques si fréquents dans les romans médiévaux, le souffle de l’inspiration et la voie de la création.