Texture et consistance des référents et des discours : la verbalisation de deux propriétés tactiles par trente locuteurs francophones - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2018

How objects and discourses are grained and consistent : the expression of two haptic properties by thirty francophone speakers

Texture et consistance des référents et des discours : la verbalisation de deux propriétés tactiles par trente locuteurs francophones

Bertrand Verine

Résumé

Many people believe that haptic perceptions (and, to some degree, gustative and olfactive ones) are not communicable, or very incompletely, because some or all languages do not possess the necessary words to express them. The study of authentic written corpora demonstrates that when francophones intend to or are asked to do so, they are able to resort to a diversified vocabulary and suggestive sequences based on each of the five senses or (more often) on holistic (global) perceptions. In this study, I observe what occurs in the oral answers of thirty speakers, to an instruction which consisted of exploring four little objects for everyday use with their hands and describing (without seeing) them. My work focuses on grain and consistency, because previous research attested that these perceptions present the most varied vocabulary and are the most favourable for developing descriptive expansions. The results confirm this tendency, and show that these haptic properties are implicated when categorising details such as variations of relief (grain) or materials such as rubber and moss (consistency).
Les perceptions tactiles et, dans une moindre mesure, gustatives et olfactives, sont en butte à l’a priori d’être peu ou non communicables parce que certaines langues, voire toutes, ne disposeraient pas des éléments nécessaires à leur expression. L’étude de corpus authentiques prouve cependant qu’à l’écrit, dès lors qu’ils se le proposent ou qu’on les y invite, les sujets francophones sont susceptibles d’actualiser un vocabulaire diversifié et des séquences suggestives fondées sur chacun des cinq sens ou, plus souvent, sur des perceptions holistes. Je m’attache ici à observer ce qu’il en est dans les réponses orales de trente locuteurs à la consigne d’explorer tactilement et de décrire (sans les voir) quatre petits objets de la vie courante. Mon travail se focalise sur les propriétés tactiles de texture et de dureté / consistance, car les recherches antérieures ont attesté qu’elles sont à la fois les plus variées lexicalement et les plus propices au développement d’expansions descriptives. Les résultats confirment cette tendance, et montrent l’implication de ces propriétés dans la catégorisation d’éléments perceptibles aussi bien par le toucher que par la vue, tels que les variations de relief pour la texture, ou la matière pour la consistance (caoutchouc et mousse, par exemple).
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01842062 , version 1 (17-07-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01842062 , version 1

Citer

Bertrand Verine. Texture et consistance des référents et des discours : la verbalisation de deux propriétés tactiles par trente locuteurs francophones. Rémi Digonnet. Pour une linguistique sensorielle, 55, Honoré Champion, pp.191-208, 2018, Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 978-2-7453-4728-2. ⟨hal-01842062⟩
42 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More