L'article interroge la fabrique d'une sociabilité symbolique de et dans la ville à partir du mode de représentation singulier qu'est la visualisation de données numériques (dataviz). En reliant la ville à ses simulacres numériques, il s'agit de caractériser les rapports que la dataviz entretient avec le territoire et explorer les principes de représentation qu'elle met en oeuvre. Au prisme d'une démarche sémiologique prenant appui sur Louis Marin, l'article fait l'examen d'un dispositif de visualisation de données 3D et de l'énonciation du territoire urbain qu'il engage. Si l'énonciation visuelle de l'intelligence urbaine définit comme continu le lien entre les données et leurs représentations, celui-ci est rendu au contraire discret par les spécificités socio-politiques qui tiennent ensemble démonstration de la transparence et développement d'une industrie fondée sur ces ressources.