Modalités des euphémismes dans le discours oral de locuteurs sourds profonds anglophones et francophones
Résumé
Nos travaux sur des corpus présentant des paramètres variés (locuteurs avec prothèse ou avec implant cochléaire, locuteurs de langue anglaise ou française) nous permettent d’observer des sujets dont la langue orale présente une construction imparfaite en grande partie à cause d’une perception auditive limitée. Si les sujets avec prothèse (corpus de 1988) ne semblent que répéter des euphémismes produits par leur entourage, les sujets avec implant (corpus de 2006) produisent quelques euphémismes, notamment en discours argumentatif. Cela montre qu’ils ont la capacité d'en produire, malgré la complexité des moyens linguistiques à mettre en œuvre. Nous avons cherché à montrer que les sujets font preuve par ailleurs de diverses compétences requises dans l'euphémisation, compétences que nous considérons comme des points d'ancrage qui pourraient servir de points d’appui pour les thérapeutes (notamment les orthophonistes) et l’entourage des jeunes sourds, afin d’aider les jeunes sourds à développer leur potentiel de langage ; il convient toutefois de rester modestes quant aux objectifs, au vu de résultats récents obtenus auprès de sourds avec surdité légère à modérée, chez qui il apparaît que la normalisation linguistique n’est pas atteinte.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Modalités des euphémismes dans le discours oral de locuteurs sourds profonds anglophones et francophones.pdf (247.35 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...