L'attestation des combinaisons lexicales à l'aide de la base de données textuelles FRANTEXT - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers du CRISCO (Univ. Caen) Année : 2010

L'attestation des combinaisons lexicales à l'aide de la base de données textuelles FRANTEXT

Résumé

Textual data bank FRANTEXT turns out to be an efficient tool for measuring the relative frequency of the occurrences of a lexical item with regard to the amount of graphic words in a corpus divided according to period of production, type of text as well as according to author or work. FRANTEXT can also be used to measure the relative frequency of an interpretable iterated segment, i.e. a self-sufficient string of graphic words including the lexical item under study with regard to its frequency. The first three chapters investigate the occurrences of the items humanité and inhumanité in the 20th century, the cooccurrences of the item conscience in the same period and those of the item moeurs from the 17th to the 20th century. Finally chapter four delivers an illustration of the mutual information between two lexical items associated in a "collostruction".
La base de données textuelles FRANTEXT constitue un outil précieux pour mesurer la fréquence relative des occurrences d’un item lexical par rapport au nombre de mots graphiques d’un corpus délimité en termes d’époque, de genre et éventuellement d’auteur ou d’œuvre, et celle d’’un segment répété interprétable, c’est-à-dire d’’une chaîne de mots graphiques autosuffisante incluant l’item à l’’étude par rapport à la fréquence de ce dernier. Le Cahier a un objectif pratique : fournir une méthode d’’investigation des occurrences et des cooccurrences des items lexicaux dans différents corpus issus de la base FRANTEXT. Le chapitre 1 examine particulièrement les occurrences des items humanité et inhumanité dans l’ensemble de la base au 20e siècle, le chapitre 2 examine les cooccurrents de l’item conscience dans le même corpus et dans une œuvre particulière et le chapitre 3 teste une hypothèse sur la variation des cooccurrents de l’item mœurs entre 1600 et 2000. La récurrence des segments repérés n’implique pas nécessairement leur figement, mais atteste une certaine ‘‘information mutuelle’’. Le chapitre 4 offre une ouverture vers la lexicométrie combinatoire, c’est-à-dire l’analyse statistique de cette information mutuelle en proposant une illustration élémentaire de la théorie des « collostructions » avec les syntagmes adjectivaux du type Adj de N<émotion> (ex. rouge de colère).

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
FRANCOIS_Cahier_CRISCO_29.pdf (884.92 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01834424 , version 1 (10-07-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01834424 , version 1

Citer

Jacques François. L'attestation des combinaisons lexicales à l'aide de la base de données textuelles FRANTEXT. Cahiers du CRISCO (Univ. Caen), 2010, 29, pp.1-50. ⟨hal-01834424⟩
130 Consultations
217 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More