Thinking an Indianoceanic Literary Continuum from Mauritian and Reunionese Novels
Penser un continuum littéraire indianocéanique depuis les romans mauriciens et réunionnais
Résumé
The novels of Mauritius and La Reunion are intrinsically linked to the ocean, through which the writing of the island location finds expression. The insular nature of such locations, their history and imaginary mean that in order to understand them we must extend our reflections to the oceanic horizon, which is far from representing the limit of the island's world, embodies a reservoir of possibilities and plays a part in the writing and imaginings of these islands. The island is woven from histories of ocean crossings, of cultures borne of the Indian Ocean. However, these novels also reexamine the context of meaning and require our reconsideration of the context of exchange within the Indian Ocean, because far from being in some way passive and isolated, the work emerging from Mauritius and La Reunion creates context and fits into the writing of the Indian Ocean. The Indian Ocean is establishing itself as a literary hub crystallising the conceptions, imaginings and histories of the countries and continents surrounding it. The existence of connected histories and representations within this ocean and the consideration of the ocean as a place, allow us to think of an Indian Oceanic literary continuum.
Les productions romanesques mauriciennes et réunionnaises entretiennent un rapport intrinsèque à l'océan que traduit l'écriture du lieu insulaire. La nature insulaire de ces lieux, leurs histoires et leurs imaginaires demandent à étendre la compréhension de ces îles à l'horizon océanique qui loin de constituer la limite du monde insulaire incarne un réservoir de possibles et participe aux écritures et aux imaginaires de ces îles. L'île se voit tissée des récits des traversées de l'océan, des cultures d'origines de l'océan Indien. Mais ces romans relancent également le sens des significations et demandent à repenser le sens dans lequel se font les échanges au sein de l'océan Indien, puisque loin d'une quelconque forme de passivité et loin d'être isolées, les productions mauriciennes et réunionnaises font sens et participent à l'écriture de l'océan Indien. Ce dernier s'institue comme un véritable lieu d'écriture qui cristallise les conceptions, les imaginaires et les récits des pays et continents qui l'entourent. L'existence de récits et représentations connectés au sein de cet océan et sa conception comme lieu permettent de penser un continuum littéraire indianocéanique. Mots-clés Romans mauriciens, romans réunionnais, océan Indien, continuum littéraire, histoires connectées
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|
Loading...