Nous décrivons dans un premier temps l’emploi des différents temps verbaux en discours indirect libre, en fonction du type de récit (rétrospectif, simultané, prospectif). Nous envisageons ensuite différentes explications qui puissent rendre compte du fait que seul le passé simple ne peut actualiser un procès énoncé par une instance autre que le narrateur. Nous essayons successivement les clés explicatives de la toncalité, de la décadence, de l’inclusion, et enfin de la borne terminale « ouverte » du procès.Discours indirect, narration, passé simple, toncalité, inclusion