Le cas du « dragon chinois » : légende, destin et chance autour d’un jeu divinatoire - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études Chinoises Année : 2014

The Case of “Chinese dragon” : Legend, Destiny and Luck in a Divination Game

Le cas du « dragon chinois » : légende, destin et chance autour d’un jeu divinatoire

初探“中華一條龍”:圍繞著一種占卜遊戲的傳說﹑命運及好運

Stéphanie Homola

Résumé

“Chinese Dragon” (Zhonghua yitiao long 中华一条龙) is a contemporary divination game that is played with cards, like solitaire. This raises first the question of the circulation and transmission of games. It is thus of interest to trace the legends that accompany the game and the circumstances of teaching the rules to new players. As a ritual for divining fate or a game to bring good luck, this example also allows us to review the categories of game and ritual and to highlight the mechanisms that both unite and separate them. In particular, this paper examines the nature of the proceedings that govern the outcome of the game, the expected effect of the game, and the analogy between the manipulation of the cards and that of fate. The case of “Chinese dragon” can be effectively examined in light of the recent theoretical reflections of Roberte Hamayon on the fundamental mechanisms of divination games or rituals to bring good luck.
Le cas du « dragon chinois » : légende, destin et chance autour d'un jeu divinatoire Résumé – Le « dragon chinois » (Zhonghua yitiao long 中华一条龙) est un jeu divinatoire contemporain qui se pratique avec des cartes à la manière d'un solitaire. Ce cas soulève tout d'abord la question de la circulation et de la transmission des jeux. On s'intéressera ainsi aux légendes qui accompagnent les jeux ainsi qu'aux conditions de l'enseignement des règles à de nouveaux joueurs. Rituel d'interrogation du destin ou jeu pour attirer la chance, cet exemple permet également d'examiner les catégories de jeu et de rituel, de mettre en évidence les mécanismes qui les rap-prochent et ceux qui les distinguent. On s'interrogera en particulier sur la nature de l'instance qui préside au résultat du jeu, sur l'effet qui est attendu du jeu et sur l'analogie entre la manipulation des cartes et celle du destin. Le cas du « dragon chinois » peut ainsi être utilement confronté aux réflexions théoriques récentes menées par Roberte Hamayon sur les mécanismes fondamentaux des jeux divinatoires ou des rituels pour attirer la chance.
“中華一條龍”是單人獨自用牌卜卦的當代占卜遊戲,它首先引出的問題是,遊戲如何流傳又怎麼傳遞。我們因此對那些伴隨遊 戲的傳說以及那些教新學者遊戲規則的條件感興趣。作為探問命運的儀式或是吸取好運的做法,“中華一條龍”的案例讓我們也可探 察遊戲和儀式類型,並且凸顯出使它們相近的機制以及使它們有別的機制。我們將特別探究決定遊戲結果的機制之特性,探究所期盼 的作用以及牌的操作和命運的操作之間的相似性。是故,與侯貝爾忒.哈瑪雍(Roberte Hamayon)最近有關為了吸取好運而作的占 卜遊戲或儀式的基本機制所提出的理論上的思考對照之下,這個例子會顯得很有用。
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01796002 , version 1 (03-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01796002 , version 1

Citer

Stéphanie Homola. Le cas du « dragon chinois » : légende, destin et chance autour d’un jeu divinatoire. Études Chinoises, 2014, 33 (2), pp.153-175. ⟨hal-01796002⟩

Collections

CDF PSL
16 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More