Machines / Maschinen - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2020

Machines / Maschinen

Résumé

Cet ouvrage collectif est le premier à offrir une vue d’ensemble sur la notion, l’objet et les imaginaires de la « machine » dans l’espace germanique. Il propose un éclairage inédit et peu connu en France sur cette chose, à la fois objet et idée, qui ne cesse d’intéresser les lecteurs spécialistes ou plus grand public. C’est cette fonction de « passeur » entre les cultures francophones et germanophones autour du mot « machine » et de ses multiples résonnances que remplit l’ouvrage collectif. La présence de six articles en langue allemande témoigne de cette volonté de faire connaître la recherche française en Allemagne, tandis que les 26 autres articles font connaître au public francophone l’état de la recherche sur ce sujet émergent à travers des thématiques et questions propres à ou simplement situées dans l’aire germanique. Ce volume permet ainsi de redécouvrir et de réinterpréter à la faveur de ce prisme nouveau de grandes figures d’écrivains et d’intellectuels du monde germanophone, comme Walter Benjamin, Rilke, Hugo von Hofmannsthal, Celan, Ingeborg Bachmann, Stefan Zweig ou Goethe. Ces derniers côtoient des artistes de la musique techno (« Kraftwerk ») ou du théâtre postdramatique (Rebecca Kricheldorf) encore peu connus en France. Au milieu du recueil, une traduction de trois textes-machines d’Alexander Kluge, inédits en français, met à l’honneur l’un des artistes les plus emblématiques de la pensée de la machine, auquel un colloque qui s'est tenu à Cerisy du 14 au 21 juin 2019 rend également hommage. L’ouvrage est aussi une photographie de la recherche actuelle en études germaniques. À ce titre, elle met l’accent notamment sur la « jeune » recherche et les nouveaux sujets dont elle s’empare : les colonies allemandes en Afrique, les grands magasins berlinois, le cinéma allemand, ou encore la création du Bundestag en 1949. Enfin, par son aspect méthodologique et réflexif, ce collectif montre les mutations, négociations et passerelles entre des disciplines traditionnelles, comme la littérature, la linguistique ou la didactique, et les humanités numériques, telles qu’elles sont en train de se constituer.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01761078 , version 1 (07-04-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01761078 , version 1

Citer

Johannes Dahm, Ruth Lambertz-Pollan, Maiwenn Roudaut, Bénédicte Terrisse (Dir.). Machines / Maschinen : Les machines dans l'espace germanique: de l'automate de Kempelen à Kraftwerk. 2020. ⟨hal-01761078⟩
314 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More