Prosodie et discours rapporté: La mise en scène des voix - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 1999

Prosodie et discours rapporté: La mise en scène des voix

Résumé

In order to providing evidence of an overall difference between Direct Speech (DD in the text) and Direct Reported Speech (DRD in the text), changes of three prosodic parameters (syllabic rate, energy and pitch) have been observed on one female speaker.
DRD is taken as the manifestation of various enunciative "voices" (Ducrot, 1984; Vion,1985) and performed by different "voices" in the prosodic sense.
Neither syllabic rate nor energy revealed any significant differences between DD and DRD, but significant difference was observed for the proportion of high pitch values in DRD vs DD. Such wider pitch range on DRD portions is hypothesized to reflect an emphatization (Selting, 1994), a "cristallisation" of DRD in discourse (de Gaulmyn, 1994). Moreover, correlation between the mean pitch of two consecutive "pseudo-syllables" was significantly higher for DRD than for DD, suggesting lesser hesitation from the speaker when producing DRD sequences.
Afin de mettre en evidence une différence globale entre le discours direct (dorénavant DD) et le discours rapporté (dorénavant DRD), on a mesuré les changements de trois paramètres prosodiques (débit syllabique, énergie et fréquence fondamentale (F0) ) chez une unique locutrice.
Le DRD est considéré comme la manifestation de différentes "voix" énonciatives (Ducrot, 1984; Vion,1985) et produit par des "voix" différentes au sens prosodique.
Ni le débit syllabique, ni l'énergie n'ont montré de différences significatives entre le DD et le DRD, mais la proportion de valeurs élevées du F0 est significativement plus forte en DRD qu'en DD. Un tel élargissement de la gamme du F0 est supposé refléter une emphatisation (Selting, 1994), une "cristallisation" du DRD dans le discours (de Gaulmyn, 1994). De plus, la corrélation entre le F0 moyen de deux "pseudo-syllabes" consécutives est significativement plus forte en DRD qu'en DD, ce qui suggère une moindre hésitation chez la locutrice lors de la production de DRD.
Fichier principal
Vignette du fichier
miseenscenedesvoix.pdf (5.14 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-01741626 , version 1 (23-03-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01741626 , version 1

Citer

Roxane Bertrand, Robert Espesser. Prosodie et discours rapporté: La mise en scène des voix. 6th International Pragmatics Conference, International Pragmatics Association, Jul 1998, Reims, France. pp.45-56. ⟨hal-01741626⟩
112 Consultations
52 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More