Littérature algérienne : le best-seller introuvable ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine Année : 2017

Littérature algérienne : le best-seller introuvable ?

Résumé

1 " À part peut-être Yasmina Khadra, nous n'avons pas de bestseller " 1. Cette affirmation d'un éditeur algérien montre le paradoxe d'une appréhension nationale d'un phéno-mène caractérisé par sa mondialité. Il pointe aussi, par la métonymie confondant le livre et l'auteur, vers ce qui relève souvent d'un impensé de la recherche sur le bestseller : comme nous le montrerons, le bestseller est souvent moins un livre qu'un auteur. 2 Nous n'aborderons donc pas le bestseller de manière objective, en essayant d'en distin-guer universellement les traits distinctifs, mais de manière relative et compréhensive. On chercherait en vain un roman algérien, ou venant d'une autre périphérie de la République mondiale des lettres, atteignant les chiffres de vente de l'Américain Dan Brown. Peut-on dès lors parler de bestseller algérien ? Il s'agit avant tout d'une catégorie qui existe relativement au champ littéraire algérien, avec ses valeurs propres qui ne sont pas exactement celles que l'on retrouve dans le champ littéraire français ou états-unien. Il prend son sens dans la circulation entre le local et le global, ou plus exactement entre la périphérie et le centre. 3 La plupart des titres algériens pouvant être étiquetés comme bestseller sont le fait d'un seul auteur, Yasmina Khadra, pseudonyme de Mohammed Moulessehoul ; et près de la moitié de ses livres a fait partie des " Meilleures ventes " hebdomadaires françaises, sur une vingtaine publiés en France. Nous essaierons donc de comprendre comment il est devenu un auteur de bestseller , en nous centrant non seulement sur les textes reconnus comme des bestsellers et publiés à plus de 500 000 exemplaires, mais surtout sur ceux qui constituent des jalons dans sa carrière d'écrivain à succès, soit essentiellement de Morituri (1997) à L'attentat (2005). Dans un contexte littéraire et politique favorable à la littérature algérienne en France, le succès cumulatif de Yasmina Khadra est dû tout à la fois aux qualités de ses textes qu'à celles de son auteur perçu comme un informateur crédible et distrayant sur l'Algérie puis le monde arabo-musulman. 4 Cette étude s'appuiera sur plusieurs bases de données originales, des entretiens semi-directifs avec des écrivains et éditeurs, des analyses d'oeuvres (texte et paratexte) et de réception (dossier de presse de l'auteur). Un bestseller algérien en France 5 Loin d'être uniquement un phénomène mondial, le bestseller prend également son sens dans un contexte littéraire particulier, en l'occurrence le champ littéraire algérien. Le sens que Yasmina Khadra donne à sa vocation d'écrivain permet de rompre avec les représentations préconçues dans le cadre français à propos du bestseller. Développement d'un pôle de grande production du champ littéraire algérien dans les années 1990 6 Peut-on parler d'un bestseller algérien ? Il n'existe aucun roman écrit par un auteur algérien, et a fortiori publié en Algérie, qui ait été vendu à des millions d'exemplaires.
Fichier principal
Vignette du fichier
2017_Leperlier_ Littérature algérienne le best-seller introuvable_ Fixxion.pdf (271.17 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01723913 , version 1 (05-03-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01723913 , version 1

Citer

Tristan Leperlier. Littérature algérienne : le best-seller introuvable ?. Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2017. ⟨hal-01723913⟩
193 Consultations
107 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More