La novela de José Ricardo Chaves, Paisaje con tumbas pintadas en rosa, publicada por primera vez en 1998, participa de un juego discursivo que recupera la historia reciente de Costa Rica a partir, no solo de la ficción, sino también de elementos extraliterarios como cartas públicas o artículos periodísticos. Esta relación entre literatura e historiografía se desarrolla a través de la novela como una estrategia más de verosimilitud del texto literario al retomar hechos particulares ocurridos en Costa Rica entre 1982 y 1987 que están directamente vinculados con la comunidad gay-lésbica del país y la emergencia ante la llegada del SIDA. De esta manera, la narración se enmarca en un contexto de alta tensión entre el gobierno costarricense y una comunidad típicamente marginal que empieza a ver la necesidad de expresarse y defenderse del incremento de los discursos homófobos y la rápida expansión de una enfermedad prácticamente desconocida. En el presente artículo me centraré en la relación discursiva entre el texto ficcional y los textos extraliterarios incluidos en la novela de Chaves para estructurar distintas visiones del discurso del SIDA en Costa Rica.