Les constructions modales comparatives "faire mieux de, valoir mieux "et "falloir mieux"
Abstract
In the recent literature a few articles have been dedicated to the study of comparative modal constructions (or CMCs) in a number of Germanic languages: notably English, Dutch and German. However, CMCs are not restricted to the Germanic area but are also attested in Romance languages, for example in French. The present paper presents original data from three CMCs from French: faire mieux de, valoir mieux and falloir mieux (literally "do better of", "be worth better" and "must better"). The aim is two-fold. The paper first intends to offer a linguistic description of these CMCs: on the basis of corpora analysis, we give a morphosyntactic characterisation of French CMCs in synchrony, investigate their development in diachrony and describe their semantics. Along with this synchronic and diachronic description, the aim of the paper is also to define the degree of grammaticalisation of French CMCs; this ultimately enables us to specify their status of modal auxiliary.
Dans la littérature récente, plusieurs articles ont été consacrés à lʼétude de constructions modales comparatives (CMC) dans les langues germaniques, notamment lʼanglais, le néerlandais et lʼallemand. Toutefois, les CMC nʼexistent pas que dans lʼaire germanique mais sont aussi attestées dans les langues romanes, par exemple en français. Le présent article porte ainsi sur trois CMC du français : faire mieux de, valoir mieux et falloir mieux. Lʼobjectif est double. Il sʼagit dʼabord de donner une description linguistique de ces CMC : sur la base dʼune analyse de corpus, nous donnons une caractérisation morphosyntaxique de ces constructions en synchronie, nous retraçons leur développement diachronique, puis nous proposons une analyse de leur sémantique. De plus, lʼétude vise à définir le degré de grammaticalisation de ces CMC, ce qui permettra de conclure sur leur statut dʼauxiliaire modal du français.
Domains
Linguistics| Origin | Files produced by the author(s) |
|---|
Loading...