Planting exotic conifers offers indigenous forest insects an opportunity to extend their host range and eventually to become significant pests. Knowing the ecological and evolutionary modalities driving the colonisation of exotic tree species by indigenous insects is thus of primary importance. We compared the bark beetle communities (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) associated with both native and introduced conifers in France. The aim of our study was to estimate the influence of both host- and insect-related factors on the beetles’ likelihood to shift onto new hosts. We considered the influence of host origin (i.e. native vs. exotic), host tree species identity, tree bark thickness and tree taxonomic proximity, as well as insects’ host specificity. A field inventory using trap trees was carried out in two regions in France (Limousin and Jura) during two consecutive years (2006 and 2007) on three European native conifer species [Norway spruce (Picea abies); Scots pine (Pinus sylvestris) and European Silver-fir (Abies alba)] and five North American [Sitka spruce (Picea sitchensis); Eastern white pine (Pinus strobus); Grand fir (Abies grandis); Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) and Western red cedar (Thuja plicata)]. A total of 18 indigenous and 2 exotic bark beetle species were collected. All exotic conifer species were colonised by indigenous bark beetle species and no significant difference was observed of the cumulated species richness of the latter between native and exotic tree species (13 vs. 14, P < 0.05). The ability of indigenous bark beetles to shift onto exotic conifers appeared to strongly depend on host species (significantly structuring bark beetle assemblages), the presence of phylogenetically related native conifer species and that of similar resources, in combination with insect host specificity. Host tree species status (native or exotic) also seemed to be involved, but its effect did not seem as essential as that of the previous factors. These findings are discussed in terms of adaptation, plasticity and practical aspects of forest management.