L’article s’attache à mettre en évidence l’importance dans le Roman du Genji du motif de la vision à la dérobée ou kaimami, équivalent japonais de la scène de première rencontre du roman occidental. À partir de l’analyse détaillée de trois exemples, il s’agit d’étudier des variations auxquels donne lieu ce motif afin de dégager les principaux éléments constitutifs de la scène de kaimami et le sens qu’elle prend dans l’exploration des mécanismes du désir et de l’illusion qui est le sujet de ce roman.