Von Özdamar zu Petrowskaja und weiter. Interkulturelle Literatur und Literaturpreise im deutschsprachigen Raum, unter besonderer Berücksichtigung des Ingeborg Bachmann-Preises - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Etudes Germaniques Année : 2017

Von Özdamar zu Petrowskaja und weiter. Interkulturelle Literatur und Literaturpreise im deutschsprachigen Raum, unter besonderer Berücksichtigung des Ingeborg Bachmann-Preises

From Özdamar to Petrowskaja and Beyond : Intercultural Literature and Literary Awards in the German Speaking World, with special regard to the Ingeborg Bachmann Prize

Résumé

This paper approaches the works of E. S. Özdamar through an analysis of the policy of literary awards in the German-speaking world. Winner of the prestigious Bachmann Prize in 1991, Özdamar is generally regarded as the author who opened the way for a greater recognition of intercultural literature by the German literary system. Indeed, a brief examination of the prize awarding policy during the last half century confirms the exceptional status of the work of Özdamar in this respect. At the same time this paper aims at relativizing the role played by the 1991 Bachmann Prize, insofar as several prize juries had started since the 1960-1980s to take into account authors born abroad or authors without German as mother tongue. Moreover, the substantial increase of award winners belonging to intercultural German literature dates back to the mid-2000s only. All in all, the policy of the literary prize is a relevant though biased indicator to retrace the rise of intercultural literature in Germany, Austria and beyond.
Cette contribution entend aborder l’œuvre d’E. S. Özdamar dans le cadre d’une analyse de la politique des prix littéraires dans les pays de langue allemande. Lauréate en 1991 du prestigieux Prix Bachmann, Özdamar est généralement considérée comme celle qui a ouvert la voie à une plus grande reconnaissance de la littérature interculturelle de langue allemande par les acteurs du système littéraire. Un examen succinct des prix attribués durant le dernier demi-siècle permet de confirmer le statut exceptionnel de l’œuvre d’Özdamar à cet égard, tout en relativisant le rôle joué par le Prix Bachmann de 1991. En effet, les jurys des prix littéraires avaient commencé dès les années 1960-80 à tenir compte des auteurs nés à l’étranger ou dont l’allemand n’est pas la langue maternelle, alors que l’augmentation significative des lauréats appartenant à cette catégorie ne remonte qu’au milieu des années 2000. En somme, la politique des prix littéraire est un indicateur pertinent quoique biaisé pour retracer la montée de la littérature interculturelle en Allemagne, Autriche et au-delà.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01662117 , version 1 (12-12-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01662117 , version 1

Citer

Dirk Weissmann. Von Özdamar zu Petrowskaja und weiter. Interkulturelle Literatur und Literaturpreise im deutschsprachigen Raum, unter besonderer Berücksichtigung des Ingeborg Bachmann-Preises. Etudes Germaniques, 2017, 72 (3). ⟨hal-01662117⟩
178 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More