Popular centrality: a concept to understand practices and territoriality of working classes in a peripheral town
Centralité populaire : un concept pour comprendre pratiques et territorialités des classes populaires d’une ville périphérique
Résumé
This article offers a reflection around the concept of popular centrality, based on an ethnographic investigation led in Roubaix. It shows that as a "peripheral" territory (that is as a de-industrialized and relegated territory), Roubaix has become "central" for working classes, as it provides housing access and specific economic activities. It constitutes a nub of economic and social networks that have partially become autonomous from the wage system and the market at large. These working-class daily practices enable their material and symbolical re-qualification. Nevertheless, popular centrality is also a fragmented space, crossed by reputation and prestige logics and by gender and racial relations.
La centralidad popular: un concepto para comprender las practicas y las territorialidades de las clases populares de una ciudad periférica
A partir de los resultados de una investigación etnográfica en Roubaix, el artículo propone una reflexión sobre el concepto de centralidad popular. El análisis muestra que en tanto que territorio “periférico” (en el sentido de territorio desindustrializado y segregado), Roubaix deviene central para las clases populares por el modo como soporta el acceso a la vivienda y las actividades económicas que se generan. Así, se constituye un nodo de redes económicas y sociales parcialmente autonomizadas de la relación salarial y de los mercados formales. Estas prácticas cotidianas de las clases populares permiten su recalificación material y simbólica. Sin embrago, la centralidad popular es también un espacio fragmentado, atravesado por lógicas de reputación social y de prestigio, y por relaciones de género y de “raza”.
À partir de résultats d’une enquête ethnographique à Roubaix, l’article propose une réflexion autour du concept de centralité populaire. L’analyse montre qu’en tant que territoire « périphérique » (au sens de territoire désindustrialisé et de relégation), Roubaix devient « central » pour les classes populaires par l’accès au logement et les activités économiques qu’il supporte. Il constitue un nœud de réseaux économiques et sociaux partiellement autonomisés du salariat et du marché. Ces pratiques quotidiennes des classes populaires permettent leur requalification matérielle et symbolique. Pour autant, la centralité populaire est aussi un espace fragmenté, traversé par des logiques de réputation sociale et de prestige, par des rapports de genre et de race.