Carmes et capucins ont participé aux premières étapes de la colonisation française des Petites Antilles. Seuls deux d’entre eux nous ont laissé un témoignage de leur mission et de leurs actions. Après avoir accompli plusieurs voyages en Orient, le capucin Pacifique de Provins (1588-1648) s’embarque en 1645 pour les Antilles. Commissionné comme préfet apostolique, il y visite les îles de la Martinique, la Dominique et Marie-Galante, avant de s’établir, pour quelques mois, à la Guadeloupe, où il rédige sa Brève relation du voyage des îles d’Amérique. Cet écrit “d’honnête curiosité, […] sincère et véritable”, imprimé dès son retour en France (1646), témoigne succinctement de ce qu’il a vu durant son séjour. Le Voyage des îles camercanes est l’œuvre du carme Maurile de Saint Michel (ca 1615-1669). Ce récit, publié en 1652, témoigne du bref séjour de son auteur à Saint-Christophe et décrit les circonstances de l’établissement des carmes dans les Caraïbes. Cette œuvre, écrite à la demande du général de l’ordre, s’adresse à ses confrères susceptibles de partir à leur tour en mission, à ceux qui se trouvent déjà dans les îles mais aussi aux laïcs curieux de la colonisation. De sa brève expérience coloniale, Maurile de Saint Michel a tiré une œuvre dense, qui définit une manière originale de penser et de vivre le travail missionnaire, mais aussi d’écrire une relation.