Dioscore d'Aphrodité est un cas unique en papyrologie : le dossier de ce notable lettré d'un village de Moyenne-Égypte (VIe s. apr. J.-C.) comprend à la fois ses archives documentaires, sa bibliothèque et les brouillons de ses œuvres poétiques. Ce livre propose une édition critique et commentée de la partie littéraire de ce riche ensemble. Tout d'abord, des textes nouveaux ou partiellement inédits provenant de sa bibliothèque : une Iliade d'Homère, un livre de Scholies à l'Iliade et des tables de conjugaisons verbales. Dans une seconde partie, l'œuvre même de Dioscore : 51 textes autographes, presque tous en vers, traduits, annotés et replacés dans leur contexte littéraire et historique. Un chapitre conclusif tente de brosser le profil culturel de Dioscore en s'appuyant sur sa bibliothèque, sur son œuvre, mais aussi sur ses textes documentaires. La combinaison de ces trois sources permet de faire revivre conjointement l'élève, le lecteur et le créateur, autant de phases que le papyrologue ou l'historien de la littérature est habituellement obligé d'appréhender séparément. Elle met aussi au jour d'intéressantes interactions entre littérature et documents, révélatrices des options culturelles de la société antique tardive. C'est donc, plus généralement, de la culture grecque dans une province du VIe s. que traite cet ouvrage.