Il processo di Cremuzio Cordo in Dio LVII, 24, 2-4 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Archimède : archéologie et histoire ancienne Année : 2016

Il processo di Cremuzio Cordo in Dio LVII, 24, 2-4

Résumé

In this article, the author focuses upon the testimonies on the trial of the senator Cremutius Cordus, author of Annales, who was charged in AD 25 with the accusation de majestate. Among the ancient sources, the historian Cassius Dio has not been considered worthy of special attention. Dio’s concise style and elliptic wording has conveyed the idea that he cannot furnish much additional information to what already said by Tacitus in his historical work (Ann. IV, 34-35). However, Dio’s text may give us an insight into a plurality of accusations de maiestate against Cremutius, whereas, according to Tacitus, Cremutius was brought into a trial “only” for having praised Brutus and Cassius. Through a detailed analysis of the testimony of Dio, we will try both to clarify some aspects of the Cremutius-case, and to cast light on the documentary relevance of the passage in Dio.
Dans cet article, l’auteur se focalise sur les témoignages qui concernent le procès contre Cremutius Cordus, qui fut accusé de maiestate en 25 ap. J.-C. Parmi les sources parvenues, il y a le récit de Dion Cassius, qui n’a pas été mis en valeur par les spécialistes puisque le témoignage de Tacite est considéré comme le plus fiable et exhaustif. L’article propose une analyse du texte de cet historien (Dion Cassius LVII, 24, 2-4), afin d’essayer d’expliquer ce qu’il a voulu dire à travers des expressions peu claires et très concises. Le but de cette étude est aussi bien de clarifier le déroulement du procès de Cremutius, que de réfléchir sur la valeur documentaire de l’ouvre de Dion Cassius.
Nel presente articolo, l’autrice si concentra sulle testimonianze riguardanti il caso del senatore Cremuzio Cordo, autore di Annales, accusato nel 25 d.C. de maiestate. Tra le testimonianze possedute, quella trasmessa dallo storico bitinico Cassio Dione (LVII, 24, 2-4) ha ricevuto poca attenzione da parte degli studiosi, poiché considerate più esaustive le informazioni riferite sulla vicenda da Tacito (Ann. IV, 34-35). Attraverso una disamina approfondita della notizia dionea ci si propone di spiegare alcuni luoghi del testo che, poco perspicui a causa della loro sinteticità espressiva, non sono stati oggetto di un’adeguata esegesi. Pertanto, ci si propone sia di chiarire alcuni aspetti della vicenda di Cremuzio, sia di rimarcare il valore documentario dell’opera di Cassio Dione.
Fichier principal
Vignette du fichier
19_Archimede_N3_BONO.pdf (657.06 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01587269 , version 1 (14-09-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01587269 , version 1

Citer

Martina Bono. Il processo di Cremuzio Cordo in Dio LVII, 24, 2-4. Archimède : archéologie et histoire ancienne, 2016, 3, pp.218-227. ⟨hal-01587269⟩
111 Consultations
830 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More