Una morale per la vita di tutti i giorni,
Résumé
La morale quotidienne se forme dans ces espaces où les individus donnent sens aux faits de la vie en improvisant des accords inédits qui après deviennent rythmes, habitudes et attentes. Des ré-élaborations "ici et maintenant" de savoirs comme l’art de jouir, de souffrir, de tisser relations, d’imaginer des futurs.
Quelles règles l’on se donne quand on vit dans un même lieux ? En observant la vie quotidienne en Sicile comme en Nouvelle-Guinée, on s’aperçoit qu’existent des formes d’accords non écrits sur lesquels une réciprocité se constitue. Une forme de morale, élastique, qui nuance dans un art du vivre. Si cette morale manque, ou si elle se perd, comme peut arriver dans les société en crise, alors l’idée de loi, d’éthique, des droits humains, reste sans prise. Les sociétés savent produire leurs propres règles de vie en commun et elles sont capables de les changer et de les adapter aux transformations qui les renversent. Une connaissance anthropologique et une vision non humiliante de la vie quotidienne - une vision qui ne croit pas à l’individu isolé et non plus au pouvoir suprême des institutions - nous ouvre un fresque colorée et vif de comment les gens se démêlent pour cohabiter et pour construire ses propres jours ensemble.
La morale quotidiana si forma in quegli spazi in cui gli individui danno senso ai fatti della vita improvvisando accordi inediti che poi diventano ritmi, abitudini, rielaborazioni nel "qui e ora" di saperi come l'arte di gioire, soffrire, stringere relazioni, immaginare futuri Che regole ci si dà quando si vive in uno stesso luogo? Osservando la vita quotidiana in Sicilia come in Nuova Guinea, nei villaggi tribali come tra chi usa il telefonino, ci si accorge che esistono forme di accordo non scritte su cui si costituisce una reciprocità Una forma di morale, elastica, che sfuma in un'arte del vivere