Una nuova lettera di Ugo Foscolo
Résumé
This article presents a letter, unpublished, that the writer Ugo Foscolo addressed to Abbot Ludovico di Breme in the fall of 1814. This is an important document because it makes known some of the readings (Lessing’s Laocoon; Mme de Staël’s De l’Allemagne or Corinne; the commentaries of Virgil’s Georgics by Ch. Gottlob Heyne) that the writer did in the days of the “Milanese” writing of the Graces, especially for the theoretical texts that had to be included in publication of the poem.
Cet article présente une lettre, inédite, que l’écrivain Ugo Foscolo adressa à l’abbé de Brème, à l’automne 1814. Il s’agit d’un document important car il dévoile certaines des lectures (le Laocoon de Lessing; De l’Allemagne, ou Corinne, ou de l’Italie de Mme de Staël; le commentaire des Géorgiques de Virgile par Ch. Gottlob Heyne) que l’écrivain fit à l’époque de la rédaction dite « milanaise » du poème des Grâces, notamment des textes théoriques qui en devaient accompagner la publication.
L’articolo presenta una nuova lettera di Ugo Foscolo all’abate Ludovico di Breme, risalente all’autunno del 1814. Si tratta di un documento importante perché indica alcune delle letture (il Laocoonte di Lessing; De l’Allemagne o Corinne, ou de l’Italie di Mme de Staël; e il commento di Ch. Gottlob Heyne alle Georgiche di Virgilio) che accompagnarono la redazione milanese delle Grazie, in particolare alcuni degli scritti teorici che avrebbero dovuto accompagnarne la pubblicazione.