Afin d'établir une passerelle expérimentale entre recherche et technologie, nous avons construit un système de mise en correspondance entre les langages d'indexation de banques de données scientifiques et techniques à l'aide de mots-clés de la Classification Internationale des Brevets. Des études de faisabilité ont permis de mettre en valeur deux éléments principaux. Le premier est la présomption de lien : la correspondance établit une forte probabilité de proximité entre un vocabulaire représentant la littérature scientifique fondamentale et la classification type de l'information technique. Le second est la finalisation de certains concepts qui offrent aux industriels une information directement assimilable. Plus en amont, cette finalisation devrait permettre aux laboratoires de rattacher plus rapidement des perspectives de recherche appliquée à des préoccupations explicitement industrielles. Mais si le système de correspondance était nécessaire sur les plans technique et documentaire afin de contrôler la qualité des liens obtenus et valider leur pertinence, une fois ces relations établies, ces structures intermédiaires imposent une surcharge d'accès nuisant à la lisibilité finale. En faisant abstraction de l'outil de médiation, les utilisateurs peuvent directement utiliser les représentations documentaires qui leur sont familières. Ils n'ont plus alors à se soucier des procédures de production des codes symbolisant l'information industrielle.