Crude wood fibers represent a wide class of renewable resources. The surface modification of such materials via covalent grafting of polymer offers new surface properties with non-leaching coating. The grafting of the polymer chains was achieved by surface-initiated controlled radical polymerization through a grafted xanthate chain transfer agent. Macromolecular design via interchange of xanthate (MADIX) technique was chosen to graft poly(vinyl acetate), polystyrene, poly(n-butyl acrylate) and poly(4-vinylbenzyl chloride)-polystyrene amphiphilic cationic copolymers. Water contact angle measurements highlighted the hydrophobization of the wood fiber surface with a nanoscaled polymer monolayer indicating the appropriate coverage of the fiber. X-ray photoelectron spectroscopy showed the successful grafting of the polymer after drastic washing procedure. The quaternization of the grafted polystyrene-co-poly(4-vinyl benzyl chloride) copolymers with tertiary amine allows the introduction of biocide quaternary ammonium functions while preserving the hydrophobic character of the modified wood fiber when introducing a long alkyl chain in the statistical copolymer. Finally, the cationic copolymer was subjected to Coniophora Puteana to evaluate its propensity to limit the fungi expansion. © 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.