A method of calculation of the diffusion coefficients D (v) of particles in velocity space, based on the statistical analysis of the motion of a great number of test electrons, is proposed. In the case of Langmuir turbulence developing in plasmas with fluctuating density inhomogeneities such as the solar wind, simulations provide coefficients D (v) which mainly depend on the Langmuir wave spectra and agree well with the analytical predictions D _th(v) of the quasilinear theory of weak turbulence. Nevertheless, some noticeable differences exist with this theory: in the range of phase velocity of the short waves where the main part of the wave energy is concentrated, D (v) is noticeably smaller than D _th(v), due to the scattering, the reflection, and the focusing effects encountered by the Langmuir waves when they interact with the plasma density inhomogeneities. Moreover, the probability of large velocity jumps in the particles' trajectories essentially exceeds the probability of a Gaussian distribution. These large jumps, which are connected with the waves' transformation processes, modify the nature of the particle diffusion, which is no more classical. These higher order effects cause the discrepancies observed with the quasilinear theory, which does not take them into account in its perturbative approach. The solar wind plasmas, which present fluctuating density inhomogeneities of noticeable average levels, are a very good laboratory to study such diffusion processes, which can eventually influence significantly on the development of essential physical phenomena, as electromagnetic radio emissions by type III solar radio bursts, for example.