« Je suis Charlie ». Analyse énonciative et pragmatique d’un slogan de crise - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers d'études germaniques Année : 2017

„Je suis Charlie“ als Krise-Formel. Eine pragmalinguistische Analyse

« Je suis Charlie ». Analyse énonciative et pragmatique d’un slogan de crise

« Je suis Charlie ». Linguistic Analysis of a Crisis Slogan

Résumé

L’article se propose d’apporter un éclairage linguistique sur le slogan « Je suis Charlie », et de mettre au jour les propriétés verbales susceptibles d’expliquer les raisons qui ont pu motiver son succès planétaire, indépendamment de toute lecture politique, religieuse, sociologique, historique etc. Outre sa spécificité en tant que forme brève (« Spruch » ou « aphorisation »), l'article montre en quoi « Je suis Charlie » possède une signifiance universelle. Son statut d’iconotexte, le flou référentiel du nom propre et la structure attributive « Je suis X » dépassent les frontières des langues et lui permettent d’effectuer une multitude d’actes de langage indirects, extrêmement polémiques dans un contexte d'attentats terroristes. Toute tentative d’en circonscrire le sens de manière définitive contredit, sur le plan énonciatif et pragmatique, les conditions mêmes de son emploi et de sa réutilisation.
This article aims to elucidate the linguistic properties of the slogan “Je suis Charlie” and to understand what might explain its global success, irrespective of any political, religious, sociological, historical, etc. motivations. In addition to its specificity as a short form, the slogan “Je suis Charlie” has a distinctive significance that has enabled it to transcend the boundaries of languages. Its status as an iconotext, as well as the referential vagueness created by the use of the proper name and the structure “I am X” allows it to perform a multitude of indirect, extremely polemical language acts in the context of a catastrophe. Any attempt to circumscribe its meaning definitively contradicts the very conditions of its use and its re-use at both the enunciative and the pragmatic levels.
Fichier principal
Vignette du fichier
CEG73 Prak-Derrington_VERSION auteur_avec FIG et Resumes.pdf (26.91 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01525404 , version 1 (20-10-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01525404 , version 1

Citer

Emmanuelle Prak-Derrington. « Je suis Charlie ». Analyse énonciative et pragmatique d’un slogan de crise. Cahiers d'études germaniques, 2017, Crises et catastrophes. De la mise en discours à l'argumentation, 73, p. 19-38. ⟨hal-01525404⟩
656 Consultations
488 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More