Sur la langue d'une incantation magique minoenne - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2017

Sur la langue d'une incantation magique minoenne

Pierre-André Sorbets
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1007278

Résumé

L'article étudie l'incantation crétoise de la Maladie Asiatique n°32, qui figure dans le papyrus médical égyptien de Londres (BM EA 10059), daté de la fin de la XVIII°dynastie. Il réfute l'interprétation de la formule comme une énumération de divinités louvites. Se fondant sur la comparaison avec la deuxième incantation crétoise du papyrus (incantation de la Maladie Samouna, n°33), il montre que le scribe transcrivait une langue qu'il ne comprenait vraisemblablement pas. L'article étudie ensuite la possibilité que la langue en question soit le sanskrit ; la traduction par le sanskrit donne en effet à la formule un sens à la fois cohérent et habituel dans ce type d'incantation. L'auteur le montre par la comparaison avec les rites conjuratoires médico-magiques de l'Egypte pharaonique et de l'Inde védique (source : Atharvaveda). Il avance l'idée que la formule de l'incantation a pu être transmise aux praticiens crétois par l'intermédiaire du Mitanni. En tout état de cause, ce recours au sanskrit ne peut être qu'exceptionnel de la part des Crétois ; l'auteur rappelle que la langue que transcrit le linéaire A n'est pas le sanskrit. En annexe, figure une brève étude sur la nature de la Maladie Asiatique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Article.pdf (410.33 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01516552 , version 1 (15-05-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01516552 , version 1

Citer

Pierre-André Sorbets. Sur la langue d'une incantation magique minoenne . 2017. ⟨hal-01516552⟩

Collections

UNIV-PARIS1
58 Consultations
771 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More