Hawthorne et ses sorties : lieu et écriture du lieu dans La Lettre écarlate et ‘Les Bureaux de la Douane.’ - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2005

Hawthorne et ses sorties : lieu et écriture du lieu dans La Lettre écarlate et ‘Les Bureaux de la Douane.’

Résumé

If Nathaniel Hawthorne “grew up with the nation” (P.-Y. Pétillon), he also fell with New England. The middle of the nineteenth-century was a pivotal moment in the writer’s career and a moment of trouble in the history of New England and of the nation. The text that came out of this moment can also be read, this essay argues, as the writer’s exit away from territory of the sketch into the unknown lands of the romance. Braving the curse of his fathers, Hawthorne used the excuse of his expulsion from the official sphere to extravagantly wander on the outskirts at the risk of compromising with the feminine. The Scarlet Letter is the result of the writer’s excursus into the zone of storms, senses, intimacy and art, his attempt at authorizing himself as an author on the very premisse where another story, the official commercial history of the nation, had once been written. Not unlike New England in 1850, Hawthorne’s voice, this essay suggests, embodied an eccentric centrality even as it stamped its signature on a new “American” genre: the romance.
Si Nathaniel Hawthorne a « grandi avec la nation » (P.-Y. Pétillon), il a aussi déchu avec la Nouvelle-Angleterre. L’homme qui surplombe depuis la fenêtre des bureaux de la douane le quai désert de Salem en 1850 est un déclassé, un dépossédé qui cherche à retrouver sa voix. Du clair-obscur des bureaux de la douane, moment charnière dans la carrière de l’écrivain, moment de trouble dans la vie de la Nouvelle-Angleterre comme dans celle de la nation, va sortir un texte qui marque la sortie de Hawthorne hors du territoire longuement arpenté de l'esquisse, dans les terres inconnues du romance. Bravant la malédiction des pères, Hawthorne prend le prétexte de son expulsion de la sphère officielle pour extravaguer à la lisière (outskirts), au risque de pactiser avec le féminin. L’échappée se fera écriture, et la lettre dérobée lettre américaine. Pour que « ça sorte », il lui faudra donc lui-même sortir. Expulsé, l’inspecteur Hawthorne devra d’abord se réconcilier avec la perte et faire de la dépossession la condition de l’écriture. C’est en s’autorisant un excursus dans la zone des tempêtes, des sens, de l’intime et de l’art, c’est en choisissant le territoire du neutre, « ailleurs », que Hawthorne finira, sinon par « autoriser » son écriture, du moins à entrer en travail. Écrire, s’ex-crire, ce sera, pour Hawthorne, accepter de désaccoutumer son regard et sa plume, et s’inventer, à l’image peut-être de la Nouvelle-Angleterre, un lieu excentrique dans sa centralité.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01514269 , version 1 (25-04-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01514269 , version 1

Citer

Cécile Roudeau. Hawthorne et ses sorties : lieu et écriture du lieu dans La Lettre écarlate et ‘Les Bureaux de la Douane.’. Bruno Monfort. The Scarlet Letter, Editions du Temps, pp.5-33, 2005, collection "Lectures d'une oeuvre", 9782842743178. ⟨hal-01514269⟩
62 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More